Mas Regionalismos 2

 

1. 
   
2. Lluspirse: resbalarse.
3. Lo cagaron: le dieron duro.
4. Lucas: billete de mil.
5. Maicena: maíz pira reventado por acción del calor.
6. Mamá señora: abuela.
7. Mamarón: de gran estatura pero aniñado.
8. Mamerto: lento, tonto.
9. Mandarse: comer. Ayer me mandé una chuleta en Don Pancho.
10. Manos de lana: se le dice a una persona que deja caer algo de sus manos.
11. Marimacho: sinónimo de carisina y piscuda.
12. Marrato, marratico: luego.
13. Más después: luego.
14. Me figuró: me tocó
15. Meado el cueche: de poca inteligencia.
16. Minacuro: luciérnaga.
17. Modosita: de buenos modales
18. Mojoseado: podrido, lleno de moho
19. Mote: maíz cocinado y reventado.
20. Mucho verano: expresión, en tono gracioso, dirigida al dueño de la fiesta cuando escasea el trago.
21. Mucho: beso
22. Muérgano: malo, desobediente.
23. Mullo: pepa seca pequeña usada para hacer chaquiras.
24. Mullupa: pequeña pieza de tela en que se guarda el dinero para llevarlo en medio de los senos.
25. Munchira: gusano lleno de pelos puntudos.
26. Naranjilla: lulo
27. Neto: rectángulo dibujado en el suelo para jugar bolas.
28. Ni fu ni fa: nada
29. Ñervo: pedazo de tendón en la carne.
30. Ñuco: poco hábil
31. Orasite: ahora si fue. (Huysite, en San pablo)
32. Pajoso: mentiroso
33. Pampear: golpecitos cariñosos en las nalgas de los bebes.
34. Pandeleche: pan hecho de maíz y cuajada.
35. Paspa: resequedad extrema de la piel.
36. Pasposo: con paspa en la cara.
37. Pasta: pastilla.
38. Patojo: cojo de una pierna. Nacido en Popayán.
39. Patoniar: caminar.
40. Pauchado: puesto boca abajo.
41. Pedigüeño: que le gusta pedir.
42. Pegarse: mojarse, caerse, llorar, etc. Me pegué una mojada…
43. Peliaringo: que le gusta buscar pelea
44. Pichingo: pene
45. Pichirilo: carro viejo
46. Pilche: calabazo pequeño para servirse chicha o agua.
47. Pipa: barriga.
48. Pisarse: irse. (Con su permiso, yo me piso)
49. Piscuda: carisina
50. Pispilla: mujer agraciada y activa.
51. Poro poro: curuba.
52. Preocupado. «Después de las malas noticias quede bien apensionado»
53. Pucha: nariz. Manga pucha: manga corta.
54. Pupo: ombligo
55. Quesqué?: ¿qué es?
56. Quichalero:  con diarrea
57. Quilico: angarillo
58. Quinde: colibrí.
59. Refajo: enagua
60. Reina claudia: ciruela.
61. Rejunjuniar: quejarse.
62. Repelusa: fea, despeinada, despelucada, chozona.
63. Repuestico: mejorado
64. Resmillarse:  rasparse la piel por acción de una caída sobre suelo áspero.
65. Rimerones: en gran cantidad.
66. Rirre: insecto pequeño.
67. Rompe: ango duro
68. Rosas: maicena, crispetas con sal
69. Roscón: homosexual
70. Sacarase una foto: tómese una foto
71. Salao: persona de mala suerte en San Lorenzo.
72. Sancochados: dedos blancos y piel arrugada por la acción prolongada del agua. «Niños salgan de la piscina porque van a quedar sancochados».
73. Sango: sopa de maíz con repollo
74. Sedita: trompo que baila en un solo sitio «parece como dormido».
75. Sopón: mal encarado, carón
76. Sullengo: tela desgastada
77. Tartango: tartamudo, gangoso
78. Tatacallo: babosa
79. Tener zungos: ser valiente
80. Tiritingo: tembleque
81. Tisado: tejido desgastado
82. Tricito: pedacito.
83. Tontera: sin importancia.
84. Tulpa: arreglo de tres piedras con fuego de leña, que soportan la olla.
85. Tupido: lleno
86. Tupido: tejido apretado.
87. Tupido: tonto. «El Felipe es bien tupido, no le funcionan las entendederas»
88. Tupirle: darle golpes a alguien (Túpale, váyale tupiendo)
89. Tutanoso: mocoso.
90. Troja: soberado
91. Tuquio: lleno
92. Udino: o si no.
93. Uvillas: uchuvas.
94. Vaciada: regañada.
95. Veludo: niño mocoso.
96. Vení, vení: expresión para calmar el llanto de un niño.
97. Verijas: gonadas, testículos.
98. Verís: veras.
99. Volverse un champús: enredarse, ensuciarse.
100. Zampar: tirar algo. Le zampó tremendo guascazo.
101. Zarandelo: que se mueve a un lado y a otro desordenadamente. «Me golpié y quede zarandelo»
102. Zarandengue: es propio del objeto moverse desordenadamente «Y eche pa’ca y eche pa’llá como trompo zarandengue», de la canción de Sol Barniz.
103. Zumbar: empujar a alguien.
104. Zungos: menudencias de los animales (estómago, hígado, bazo…)
105. Zurron: arrugado, viejo

Fuentes: Diccionario de la lengua Pastusa de Rafael Sanz Moncayo, http://cvc.cervantes.es y Lenguaje cotidiano